A 2019 law stopped Chinese state-owned and supported firms from bidding on federally funded transit contracts for rail cars and buses. But a loophole is allowing these companies to access tax funds to supply American airports.